जुज़ जुर्म-ए-इश्क़ कोई भी साबित किया गुनाह
नाहक़ हमारी जान ली अच्छे हो वाह वाह
“Whatever the crime of love you prove, whatever sin you allege, Our life was taken by you, may you be well, bravo, bravo.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
किसी भी इश्क़ के गुनाह को साबित किया, और हमें जान से महरूम किया; वाह वाह, आप अच्छे हो।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की उस हद को बयां करता है, जहाँ जान भी महबूब के नाम हो। शायर कहते हैं कि इश्क़ में कोई भी गुनाह साबित करना गुनाह है, लेकिन जब महबूब की रज़ा में हमारी जान चली जाए... तो हमें कोई शिकायत नहीं। यह हार नहीं है, यह उस दर्द को गले लगाने की इबादत है, जिसे हम अपनी नियति मान लेते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →