गुज़रे है देखें क्यूँकर हमारी — मीर तक़ी मीर
गुज़रे है देखें क्यूँकर हमारी
उस बेवफ़ा से ने रस्म ने राह
“Why do we look back at her, who has passed us by, from that unfaithful one, from that path?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हमारे गुज़र जाने के बाद भी, हम उस बेवफ़ा से, या उस रास्ते से, क्यों झाँकते हैं।
विस्तार
यह शेर दर्दनाक यादों और बेवफ़ाई के असर को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर पूछ रहे हैं कि हम उस बेवफ़ा के रास्ते को बार-बार क्यों देखते हैं? यह उस इश्क़ की कशिश की बात है, जो दिल से निकलना नहीं चाहता। शायर कहते हैं कि कुछ दर्द इतने गहरे होते हैं कि हम बार-बार उस जगह लौटकर जाते हैं, भले ही वह जगह हमें तड़पाती हो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.