थी ख़्वाहिश-ए-दिल रखना हमाइल — मीर तक़ी मीर
थी ख़्वाहिश-ए-दिल रखना हमाइल
गर्दन में उस की हर गाह-ओ-बे-गाह
“Keep the desire of your heart carried by me, In my neck, every good and every bad moment.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मेरे गले में उसकी हर अच्छी और हर बुरी भावना को अपने दिल की ख्वाहिश रखना, शायर।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ मोहब्बत नहीं, बल्कि एक जुनून है। शायर कह रहे हैं कि दिल की जो ख्वाहिश है, उसे आप मुझ पर रख लो.... और वो भी उस गर्दन के हर छोटे-बड़े निशान को। मतलब, महबूब की हर एक अदा, हर एक याद, हर एक नक़्श... वो इतनी गहरी है कि वो हमारे दिल का बोझ बन गई है। यह इश्क़ की इबादत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.