है मा-सिवा क्या जो 'मीर' कहिए — मीर तक़ी मीर
“O Mir, what is there besides Ma-Siva? Tell me, All the guides and sources derive from Him.”
अर्थ
हे मा-सिवा के सिवा क्या है? शायर से पूछो, सभी मार्गदर्शन और स्रोत उन्हीं से आते हैं।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरा एहसास बयां करता है। जब शायर कहते हैं कि 'मा-सिवा क्या जो मीर कहिए', तो वो यह बताना चाहते हैं कि उनकी हर बात, उनका हर वजूद, एक ही स्रोत पर टिका हुआ है। ये सिर्फ़ किसी महबूब की बात नहीं है, बल्कि एक एहसास है कि हम सब किसी बड़ी शक्ति के सामने हैं। यह शेर हमें सिखाता है कि हमें हमेशा किसी न किसी सहारे पर भरोसा रखना चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.