जो आँसू आवें तो पी जा कि ता रहे पर्दा — मीर तक़ी मीर
“If tears come, drink them up, lest the curtain be lifted by the eye of tears, which is destined to reveal the secret.”
अर्थ
जो आँसू आएं तो उन्हें पी लेना, नहीं तो पर्दा उस आंसू भरी आँख से उठ जाएगा जो राज़ खोलने को है।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ आँसुओं की बात नहीं करता, बल्कि भावनाओं पर नियंत्रण की बात करता है। शायर कहते हैं कि जब आँसू आएं, तो उन्हें पी जाओ। क्यों? क्योंकि आँखों में नमी एक पर्दा है, और यह पर्दा अगर उठ गया, तो हमारे सारे राज़, हमारी कमज़ोरियाँ, सब सामने आ जाएँगे। यह एक गहरा सबक है—अपनी भावनाओं को संभाल कर रखना!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.