नज़दीक अपने हम ने तो सब कर रखा है सहल — मीर तक़ी मीर
नज़दीक अपने हम ने तो सब कर रखा है सहल
फिर 'मीर' इस में मुर्दन-ए-दुश्वार क्यूँ न हो
“Though we have made everything easy and near, O Mir, why is this difficult to endure?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हमने अपने लिए सब कुछ आसान और निकट कर रखा है, फिर शायर 'मीर' इस में कठिन सहनशीलता क्यों नहीं कर पाता।
विस्तार
यह शेर नज़दीकी और दूरी के बीच की उलझन को दिखाता है। शायर कह रहे हैं कि मैंने अपनी ज़िंदगी को इतना आसान बना लिया है... कि अब कोई चुनौती नहीं बची। और फिर एक सवाल है: 'तो फिर मिर्ज़ा, इसमें मुश्किल क्यों नहीं करते?' यह शिकायत है कि जीवन में कठिनाई का रंग ही हमें असली एहसास कराती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9