ख़ुनकी इतनी भी तो लाज़िम नहीं इस मौसम में — मीर तक़ी मीर
“Such intense passion is not necessary in this season; let the fervor of the heart and the bloom of love do the work in the heat of the days.”
अर्थ
इस मौसम में इतनी अधिक उत्तेजना की आवश्यकता नहीं है; दिनों की गर्मी में दिल और प्यार के फूल का जोश ही काफी है।
विस्तार
यह शेर हमें सिखाता है कि ज़िंदगी में उदासी या बेवजह का गम नहीं रखना चाहिए। शायर कहते हैं कि अत्यधिक 'ख़ुनकी' (ठंडक) ज़रूरी नहीं है। हमें तो जीवन के जोश, फूलों की महक और दिन की गर्मी को अपनाना चाहिए। यह एक तरह का आह्वान है... कि हम उदासी को छोड़कर, दिल के जुनून को जीना सीखें।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.