मुतरिब आ कर जो करे चंग-नवाज़ी तो तुम — मीर तक़ी मीर
मुतरिब आ कर जो करे चंग-नवाज़ी तो तुम
पैरहन मस्तों की तक़लीद से इनआ'म करो
“If Mutarrif comes and performs the dance, you bestow favors not by imitating the attire of the intoxicated ones.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अगर मुतरिब आकर नाच का प्रदर्शन करता है, तो तुम नशे में धुत लोगों के पहनावे की नकल करके अनुग्रह मत करना।
विस्तार
देखिए, यह शेर सिर्फ़ मोहब्बत की बात नहीं करता, यह शिद्दत और सच्चाई की बात करता है। शायर कहते हैं कि अगर आप किसी को महफ़िल में अपनी बातों से बहकाना चाहते हैं, तो ऐसा दिखावा न करें। नकली या किसी और की नक़ल करके प्यार न दें। शायर को तो वो इना'म चाहिए, जो दिल से निकले... वो सच्ची मुहब्बत का इना'म!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.