“Do not wander through the gardens of roses, nor the scented ones, nor the fragrant ones; do not approach the youthful lords of those gardens, who are mixed with the dust.”
गुल-ओ-सर्व-ओ-समन गिर जाएँगे मत और बाग़ की सैर मत करो; उन बागों के नौजवान मालिकों से धूल में मिलना मत।
यह शेर सिर्फ़ एक चेतावनी नहीं है, बल्कि जीवन की नश्वरता का एहसास है। शायर कह रहे हैं कि जब फूल, पत्ते और पंखुड़ियाँ गिर रही हों, तो उस बाग़ में भटकना मत। और सबसे ज़रूरी बात... उस बाग़ के खूबसूरत, जवान लोगों से मिलना भी मत। यह एहसास दिलाता है कि जो चीज़ें बहुत सुंदर होती हैं, उनका साथ हमेशा नहीं रह सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.