किसी के वास्ते रूस्वा-ए-आलम हो पे जी में रख
कि मारा जाए जो ज़ाहिर करे उस राज़-ए-पिन्हाँ को
“Keep in your heart a sorrow for someone, a grief for the world, for if you reveal that hidden secret, you will be struck down.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
किसी के लिए दुनिया की शोहरत या बदनामी का गम दिल में रखो, क्योंकि अगर तुम वो गुप्त बात कह दोगे तो तुम्हें मार दिया जाएगा।
विस्तार
यह शेर महज़ एक बात नहीं कहता, बल्कि ज़िंदगी के सबसे बड़े राज़ की अहमियत बताता है। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि कुछ बातें इतनी निजी होती हैं कि उन्हें हमेशा दिल में ही रखना चाहिए। क्योंकि जो राज़ दिल में दफ़न हो, अगर वो ज़ाहिर हो जाए, तो उसके नतीजे बहुत भारी पड़ सकते हैं। यह चुप्पी की ताकत और रहस्यों के बोझ को बयां करता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
