“Keep in your heart a sorrow for someone, a grief for the world, for if you reveal that hidden secret, you will be struck down.”
किसी के लिए दुनिया की शोहरत या बदनामी का गम दिल में रखो, क्योंकि अगर तुम वो गुप्त बात कह दोगे तो तुम्हें मार दिया जाएगा।
यह शेर महज़ एक बात नहीं कहता, बल्कि ज़िंदगी के सबसे बड़े राज़ की अहमियत बताता है। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि कुछ बातें इतनी निजी होती हैं कि उन्हें हमेशा दिल में ही रखना चाहिए। क्योंकि जो राज़ दिल में दफ़न हो, अगर वो ज़ाहिर हो जाए, तो उसके नतीजे बहुत भारी पड़ सकते हैं। यह चुप्पी की ताकत और रहस्यों के बोझ को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.