बहस काहे को लाल-ओ-मर्जां से
उस के लब ही जवाब हैं दोनों
“Why argue with rubies and emeralds, when his lips are the answer to both.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
लाल-ओ-मर्जन (माणिक और पन्ना) से बहस क्यों करना, जब उसके होंठ दोनों का जवाब हैं।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरा है। शायर कहते हैं कि लाल और पन्ने (कीमती चीज़ों) पर बहस करना क्यों? क्योंकि हर बहस का जवाब, हर उलझन का हल, सिर्फ़ महबूब के लबों पर है। यानी, मोहब्बत की बात किसी भी दौलत या तर्क से बड़ी होती है। बस, उनके दो लफ़्ज़ काफ़ी हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.