एक सब आग एक सब पानी
दीदा-ओ-दिल अज़ाब हैं दोनों
“Both fire and water are but one thing;\The sight and the heart, both are tormenting things.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
एक सब आग और सब पानी हैं; आँख और दिल, दोनों ही सज़ा देने वाले हैं।
विस्तार
यह शेर इंसान के एहसास की गहराई को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि कोई भी चीज़ एकसी नहीं होती; सबमें आग और पानी, दोनों का मिश्रण होता है। आँखें और दिल, दोनों ही हमें तड़पाते हैं क्योंकि वे एक ही समय में सुकून और बेचैनी दोनों देते हैं। यह दिल की उस उलझन को दर्शाता है, जहाँ हर एहसास एक ज़ख़्म है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.