रोना आँखों का रोइए कब तक
फूटने ही के बाब हैं दोनों
“How long will you weep with your eyes? Both are destined to burst.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
आँखों से रोना बंद करो, दोनों ही फूटने वाले हैं।
विस्तार
यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर की गहरी और दर्द भरी नज़्म है। शायर पूछ रहे हैं कि आप आँखों से रोना कब तक जारी रखेंगे? दूसरी पंक्ति कहती है कि दोनों ही—आँखों का रोना और दिल का दर्द—अब बस फूटने ही वाले हैं। यह एक ऐसा एहसास है जब दुःख अपने चरम पर पहुँच जाता है और इंसान बस टूट ही जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.