“For those people, the dust is not even a covering cloth, If they tear even ten yards, they won't even damage one yard.”
उन लोगों के तो धूल का कण भी लिबास है, और अगर वे सौ गज भी फाड़ दें, तो एक गज को भी नुकसान नहीं होगा।
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब कोई व्यक्ति या रिश्तेदार आपको पूरी तरह से नज़रअंदाज़ कर दे। शायर कहते हैं कि कुछ लोग ऐसे होते हैं, जिनकी परवाह करना भी बेकार है। आप उनके लिए कितने भी महत्वपूर्ण क्यों न हों, उनके लिए आपका अस्तित्व इतना मामूली है कि वे आपका एक टुकड़ा भी बर्बाद करने का जहमत नहीं उठाते। यह बेरुखी का बहुत गहरा तसव्वुर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.