बला हुई है मिरी गो का तब्-ए-रौशन 'मीर' — मीर तक़ी मीर
“My heart, O glorious glow, has become weak, O Mir; I am the sun, yet I am in decline.”
अर्थ
हे मेरे दिल, ऐ चमकीली आभा, तुम कमजोर पड़ गई हो, ऐ मीर; मैं सूरज हूँ, फिर भी मैं अस्त हो रहा हूँ।
विस्तार
यह शेर आत्म-जागरूकता और विरोधाभास का एक गहरा बयान है। शायर कहते हैं कि महबूब की ये रोशनियत अपने आप में एक बला है, लेकिन सबसे बड़ा दावा यह है कि मैं खुद सूरज हूँ, पर मेरा ज़वाल (ढलना) मेरा अपना है। यह खुद के अस्तित्व के बोझ को दिखाता है—कि चमकने वाली चीज़ भी एक दिन ढलती है, और यह अहसास सबसे बड़ी सच्चाई है। यह नियति और आत्म-सीमा पर एक अद्भुत चिंतन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.