देखा है मुझे जिन ने सो दीवाना है मेरा — मीर तक़ी मीर
देखा है मुझे जिन ने सो दीवाना है मेरा
मैं बाइ'स-ए-आशुफ़्तगी-ए-तब-ए-जहाँ हूँ
“Those who have seen me, they know how mad I am, I am a devotee of the intoxication of the world's love.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जिन्होंने मुझे देखा है, वे जानते हैं कि मैं कितना दीवाना हूँ; मैं दुनिया के प्रेम के नशे का उपासक हूँ।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की गहराई और जुनून की बात करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि जिस किसी ने हमें देखा है, वह हमारे दीवानेपन को समझता है। यह कहना कि 'मैं बाइ'स-ए-आशुफ़्तगी-ए-तब-ए-जहाँ हूँ' मतलब है कि मैं दुनिया के प्यार की इस पागलपन में पूरी तरह से नशा हूँ। यह समर्पण की एक बहुत बड़ी मिसाल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.