लाया है मिरा शौक़ मुझे पर्दे से बाहर — मीर तक़ी मीर
“I have brought my passion out from behind the veil; Otherwise, I remain in the hidden chamber of secrets.”
अर्थ
मेरे शौक़ ने मुझे पर्दे से बाहर ला दिया है; वरना मैं तो अभी भी रहस्यमय, गुप्त कक्ष में ही हूँ।
विस्तार
यह शेर उस जुनून की बात करता है जो हमें हमारी निजता से बाहर खींच लाता है। शायर कह रहे हैं कि उनका शौक़ इतना गहरा है कि उन्हें अब पर्दों के पीछे रहना मुमकिन नहीं। उनका कहना है कि असल में वो तो बस ख़ामोशी और राज़ों के बंद कमरे में रहने वाले शख़्स हैं। जब जुनून हावी होता है, तो इंसान का सबसे निजी और गुप्त कोना भी खुल जाता है। यह दिल की उस बेबसी को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.