“Through all eight watches of time, I have wandered with you, In these recent days, I have become a stranger to many friends.”
इसका शाब्दिक अर्थ है कि मैं तुम्हारे साथ हर समय घूमता रहा हूँ, और आजकल मैं कई दोस्तों के लिए एक अजनबी हो गया हूँ।
यह शेर इश्क़ की उस मदहोशी को बयां करता है, जब आप किसी एक शख़्स के साथ इतना वक़्त गुज़ारते हैं कि आपकी अपनी सीमाएँ धुंधली पड़ जाती हैं। शायर कहते हैं कि आपके साथ रहने से उन्हें इतना प्यार हो गया है कि अब वे अजनबियों में भी एक अजीब सा अपनापन ढूंढने लगे हैं। यह प्यार की वो हालत है, जो आपको दुनिया की हर चीज़ में अपने महबूब का अक्स दिखा देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.