कब रो है उस से बात के करने का मुझ को 'मीर'
ना-कर्दा जुर्म में तू गुनहगार हो गया
“How can I speak of that which has wept, O Meer? You have become guilty in an uncommitted crime.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मीर कहते हैं कि अब मैं उस से बात कैसे करूँ जिसने रोया है। तूने बिना किसी गलती के अपराध कर दिया है।
विस्तार
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब आप किसी से बात नहीं कर पाते, सिर्फ इसलिए क्योंकि माहौल या सामने वाला आपको दोषी महसूस कराता है। शायर कहते हैं कि मैंने कोई गुनाह नहीं किया है, फिर भी मैं गुनहगार क्यों हो गया? यह मोहब्बत की उस अजीब सी उलझन को दर्शाता है, जहाँ प्यार भी एक सज़ा बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9