उस के नज़दीक कुछ नहीं इज़्ज़त — मीर तक़ी मीर
उस के नज़दीक कुछ नहीं इज़्ज़त
'मीर'-जी यूँ ही ख़्वार होते हैं
“Near him, there is no honor; 'Mir'-ji, how easily one is disgraced.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
उसके नज़दीक कोई इज़्ज़त नहीं है; मीर जी, यूँ ही ख़्वार होते हैं।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की उस कड़वी हकीकत को बयान करता है, जहाँ मोहब्बत की आग में इंसान अपनी इज़्ज़त को भी दांव पर लगा देता है। मीर साहब कहते हैं कि महबूब के नज़दीक, या किसी गहरे रिश्ते में, इज़्ज़त का कोई मोल नहीं रह जाता। यह एक गहरा दर्द है... कि प्यार के सामने इंसान अपनी आत्म-गरिमा को भी कुर्बान कर देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9