जले दिल की मुसीबत अपने सुन कर — मीर तक़ी मीर
जले दिल की मुसीबत अपने सुन कर
लगी है आग सारे तन बदन में
“Hearing of the distress of a burnt heart, Fire has spread throughout the entire body.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अपने जले दिल की मुसीबत सुनकर, सारे तन-बदन में आग लग गई।
विस्तार
यह शेर दिल की तकलीफ को एक बहुत ही गहरे अंदाज़ में बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कह रहे हैं कि बस किसी का जले हुए दिल की मुसीबत सुनना ही काफ़ी है। यह सुनने मात्र से एक आग पूरे शरीर में लग जाती है। यह सिर्फ़ मानसिक दर्द नहीं है, बल्कि एक ऐसा शारीरिक और रूहानी दर्द है जो आपको जला देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.