सुनते ही हंस के टक इक सोचियो क्या तू ही था — मीर तक़ी मीर
सुनते ही हंस के टक इक सोचियो क्या तू ही था
जिन ने शब रो के सब अहवाल कहा मैं ही हूँ
“Upon hearing, the swan thought, 'Was it you who spoke all these tales of yesterday? I am myself.'”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
सुनकर हंस ने सोचा, 'क्या तू ही था जिसने कल के सारे हाल कहे? मैं तो स्वयं हूँ।'
विस्तार
यह शेर आत्म-जागरूकता और कड़वे सच को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि जब उन्हें यह बात सुनाई दी, तो उन्हें लगा, 'क्या यह तू था?'... यानी जिस इंसान ने हमेशा रोने और दुख-दर्द की बातें की थीं, वे खुद ही वो दर्द हैं। यह बहुत गहरा अहसास है कि हमारे दुख का कारण बाहर नहीं, बल्कि कहीं भीतर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.