जब कहा मैं ने कि तू ही है तो फिर कहने लगा — मीर तक़ी मीर
जब कहा मैं ने कि तू ही है तो फिर कहने लगा
क्या करेगा तू मिरा देखूँ तो जा मैं ही हूँ
“When I said, 'You are the one,' he then began to say, 'What will you do? If you look at me, I am the one.'”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जब मैंने कहा कि तू ही है, तो उसने कहा कि तू मेरा क्या करेगा? अगर तू मुझे देखेगी, तो मैं ही हूँ।
विस्तार
यह शेर एक बहुत ही गहरे इश्क़ के दर्द को बयान करता है। जब आशिक़ अपनी पूरी कायनात को महबूब में देखता है और कह देता है कि 'तू ही है', तो महबूब का जवाब होता है कि 'क्या करेगा?' यह एक तरह का इनकार है, जो कहता है कि मेरी मोहब्बत की कोई गारंटी नहीं.... और यह बात सुनने वाले को बहुत तड़पा देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.