“You always criticize the wanderers, O beloved, Do not come, O Sheikh, anywhere in this world of hell and heaven.”
तुम हमेशा रूहानी राहगीरों की निंदा करते हो, ऐ प्रिय। कहीं भी न आना, ऐ शेख, इस नर्क और जन्नत की दुनिया में।
यह शेर उस विरोधाभास को दर्शाता है जब कोई व्यक्ति खुले विचारों वाले लोगों (रिंदों) की आलोचना करता है, लेकिन खुद किसी निश्चित दायरे में बंधना नहीं चाहता। शायर एक धार्मिक व्यक्ति को चेतावनी दे रहे हैं कि वह न तो पूरी तरह से स्वर्ग में रहे और न ही नर्क में, बल्कि उन दोनों के बीच के खतरनाक दायरे में भी न आए। यह पाखंड और आलोचना पर एक गहरी टिप्पणी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.