जाओ न दिल से मंज़र-ए-तन में है जा यही। पछताओगे उठोगे अगर इस मकाँ से तुम। (अर्थात: मेरे दिल से दूर मत जाना, क्योंकि यह शरीर ही मेरा घर है, और अगर तुम मुझसे दूर हो गए तो तुम्हें इसका बहुत पछतावा होगा।)

यह शेर एक विदाई का बहुत ही गहरा और दर्द भरा एहसास है। शायर कह रहे हैं कि तुम अपने दिल से ये यादें... ये मंज़र मत लेकर जाना। यह दिल एक मकाँ बन चुका है... और जब तुम यहाँ से जाओगे, तो तुम्हें इस जगह का बहुत पछतावा होगा। यह बस एक चेतावनी है... कि बिछड़ना कितना मुश्किल होगा!