तिनके भी तुम ठहरते कहीं देखे हैं तनिक — मीर तक़ी मीर
“Even the smallest strands of hair, I have seen them settle somewhere; keep your mirror of loyalty, lest you lose the whole world.”
अर्थ
मैंने कहीं भी तिनके भी ठहरते देखा है; अपनी वफ़ा की नज़रों को रखना, वरना तुम पूरी दुनिया से महरूम हो जाओगे।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ शब्दों का खेल नहीं है, यह तो ज़िंदगी जीने का फ़लसफ़ा है। शायर कह रहे हैं कि आपने देखा है न... कि तिनके भी कहीं ठहर जाते हैं। यानी, चाहे हालात कितने भी बिगड़े हों, वफ़ा का एक ठिकाना ज़रूर होता है। इसलिए, दुनिया की तबाही में भी, अपने ईमान और अपने वफ़ादारी की नज़र को कभी नहीं खोना।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.