दरहमी हाल की है सारे मिरे दीवाँ में
सैर कर तू भी ये मजमूआ' परेशानी का
“The condition of my heart is in this entire collection of mine; wander through it too, this compendium of distress.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मेरे पूरे दीवान में मेरे दिल की हालत है; तुम भी इस परेशानी के संग्रह में घूमकर देखो।
विस्तार
यह शेर दर्द और निराशा के एक गहरे एहसास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि उनका पूरा दीवान (कविता संग्रह) सिर्फ़ एक ही हाल को बयान करता है—यानी लगातार परेशानी और दुख। वह हमें कहते हैं कि आप भी इस मजमूआ-ए-परेशानी में सैर कीजिए। यह केवल शायरी नहीं है, यह शायर की पूरी ज़िंदगी का आईना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.