“The heart is wounded, the wounds are ahead of us all, / Do not bring us closer, O lover, in the midst of these sorrows.”
हम पहले से ही दुखी हैं, और हमारे सभी दिल टूटे हुए हैं। अब शिकायत या नाराज़गी की बातें बीच में लाकर हमें और उदास न करो।
यह शेर एक गहरी चेतावनी है, जो थके हुए दिल से निकली है। शायर कहते हैं कि मेरा दिल पहले से ही टूट चुका है, अब और नहीं। वह प्रेम की नहीं, बल्कि शांति की गुहार लगा रहे हैं। वह महबूब से कह रहे हैं कि न कोई पुरानी रंजिश लाओ, और न ही अब कोई प्यार-मोहब्बत का जाल बुनना। यह उस इंसान की आवाज़ है जिसने बहुत दर्द सहा है और अब बस शांति चाहता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.