“The stranger's lovely, graceful bow draws the eye so much, But for this great sin, friends, let the arrow pierce his nose.”
शायर कहता है कि किसी अजनबी के खूबसूरत और नटखट धनुष पर बहुत ध्यान जाता है, लेकिन इस बड़े गुनाह के लिए दोस्तों, उसके नथुने में तीर मार दो।
यह शेर गॉसिप और लोगों की बातों से होने वाले दर्द को बहुत खूबसूरती से बयां करता है। शायर कहते हैं कि हम दूसरों की बातों, उनके ताने-बाने से इतना डरते हैं... कि जीना मुश्किल हो जाता है। लेकिन ये शेर हमें एक अलग रास्ता दिखाता है! ये कहते हैं कि जब बात बड़े गुनाह की हो, तो डरने के बजाय, उस ज़हर के स्रोत पर ही वार करो! क्या ख़ूब तर्ज़ है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.