“The rose has adorned its head with a thousand colors of poetry, Yet your dear talks never left my heart, my beloved.”
गुल ने हज़ार रंग-ए-सुख़न सर किया वले। दिल से गईं न बातें तिरी प्यारी प्यारियाँ।
यह शेर हमें जीवन के एक गहरे सच से रूबरू कराता है। शायर कह रहे हैं कि दुनिया कितनी भी रंगीन, कितनी भी शोरगुल से भरी क्यों न हो—'गुल ने हज़ार रंग-ए-सुख़न सर किया वले'—लेकिन दिल के किसी कोने में, महबूब की यादें हमेशा ताज़ा रहती हैं। यह बताती है कि बाहरी दुनिया का शोर, कभी भी हमारे दिल की मीठी धुन पर भारी नहीं पड़ सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.