पढ़ते फिरेंगे गलियों में इन रेख़्तों को लोग
मुद्दत रहेंगी याद ये बातें हमारियाँ
“We shall wander through the streets, these little verses of ours, These memories shall remain in our hearts for ages.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
लोग इन गलियों में हमारे ये लेख पढ़ते फिरेंगे, और ये बातें हमारी मुद्दत तक याद रहेंगी।
विस्तार
यह शेर यादों के उस धागे की बात करता है, जो कभी टूटता नहीं। शायर कह रहे हैं कि हम जहां भी जाएंगे, हमारी यादें, हमारी बातें... ये हमेशा लोगों की गलियों में गूंजती रहेंगी। यह एक गहरा अहसास है कि जो रिश्ते और पल हम जी लेते हैं, वो वक़्त के साथ धुंधले नहीं होते, बल्कि हमेशा ज़िंदा रहते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.