बिगड़ी है निपट 'मीर' तपिश और जिगर में
शायद कि मिरे जी ही पर अब आन बनी है
“Oh Meer, both the heat and the heart have been ruined, Perhaps my own existence is now a burden.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मीर कहता है कि तपिश और जिगर दोनों ही बिगड़े हुए हैं, और शायद उसका अपना अस्तित्व ही अब एक बोझ बन गया है।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की उस गहरी, बेचैन करने वाली तपिश को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि उनके दिल में एक ऐसी बेचैनी और जुनून है.... कि उन्हें लगता है, शायद उनके महबूब ने ही उनके लिए एक रुतबा, एक इज़्ज़त बना दी है। यह प्रेम की उस पराकाष्ठा को दिखाता है, जहाँ इश्क़ ही पहचान बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10