मर मर गए नज़र कर उस के बरहना तन में — मीर तक़ी मीर
मर मर गए नज़र कर उस के बरहना तन में
कपड़े उतारे उन ने सर खींचे हम कफ़न में
“My eyes died gazing at her naked body; they stripped off clothes and dragged us into the shroud.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मेरी आँखें उसके नग्न शरीर को देखकर मर गईं; उन्होंने कपड़े उतारे और हमें कफ़न में घसीट दिया।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरे दर्द और जुनून को बयां करता है। शायर बता रहे हैं कि इश्क़ की हद कहाँ होती है। वह कहते हैं कि मैंने बार-बार उसे निहारना किया, और इसका नतीजा क्या हुआ? कि मेरे वजूद को कपड़े उतारकर, मुझे कफ़न में तब्दील कर दिया गया। यह जुनून और मौत के बीच की एक बहुत ही दर्दनाक कहानी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →