इतना न तुझ से मिलते ने दिल को खो के रोते — मीर तक़ी मीर
इतना न तुझ से मिलते ने दिल को खो के रोते
जैसा किया था हम ने वैसा ही यार पाया
“Do not make my heart weep upon meeting you so much, I found a lover just as I had been.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
इतना न तुझ से मिलते ने दिल को खो के रोते, जैसा किया था हम ने वैसा ही यार पाया।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरी कड़वाहट को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि महबूब के दर्द से रोना तो स्वाभाविक है, लेकिन असली चोट तो तब लगती है जब आपको एहसास होता है कि जो दर्द आप किसी और को देते थे... वो दर्द आज आपको वापस मिल गया है। यह रिश्ते की सच्चाई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.