शहर-ए-दिल एक मुद्दत उजड़ा बसा ग़मों में — मीर तक़ी मीर
“The city of the heart, for a long time, lay abandoned in sorrows; Only finally did it find peace after being utterly devastated.”
अर्थ
मन का शहर एक लंबे समय तक ग़मों में वीरान पड़ा रहा; आख़िरकार उसे उजाड़ देने के बाद ही शांति मिली।
विस्तार
यह शेर दिल की एक बहुत गहरी उलझन को बयान करता है। शायर कहते हैं कि हमारा दिल एक लम्बे समय तक ग़मों में बसता रहा। लेकिन उस ग़म से छुटकारा, उस दिल को जो सुकून मिला, वो सिर्फ़ तब मिला, जब वो पूरी तरह से उजाड़ हो गया। यह एक कड़वा सच है... कि कभी-कभी शांति पाने के लिए, पहले टूटना ज़रूरी होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.