“O Meer, do not come from such a deceptive source, Though my heart has attached itself, do not let it be lost.”
शायर से कहते हैं कि वे किसी ऐसे धोखेबाज़ स्रोत से न आएं, क्योंकि दिल तो लग चुका है, लेकिन उसे खोने न दें।
यह शेर उस गहरे दर्द को बयां करता है जब किसी पर भरोसा टूटता है। शायर यहां अपने महबूब से कह रहे हैं कि आप अपनी राहें क्यों बदलते रहते हैं। वह पूछते हैं कि कब आप एक जगह ठहरेंगे, क्योंकि उन्होंने अपना दिल तो आपको सौंप दिया है, लेकिन ये न हो कि आप उन्हें फिर से धोखा दे दें। यह एक चेतावनी और एक विरह की पुकार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.