बिन कुछ कहे सुना है आलम से मैं ने क्या क्या — मीर तक़ी मीर
बिन कुछ कहे सुना है आलम से मैं ने क्या क्या
पर तू ने यूँ न जाना ऐ बेवफ़ा कि क्या था
“What I have heard from the world, without you saying anything, is many things; but you did not know, O unfaithful one, what it was.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
आलम से मैंने बिन कुछ कहे क्या क्या सुना है, पर तू ने यूँ न जाना ऐ बेवफ़ा कि क्या था।
विस्तार
यह शेर, जो मिर्ज़ा तक़ी मीर ने कहा है, एक आशिक़ के गहरे दर्द को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि उन्होंने अपनी पूरी कहानी, अपना हर ग़म... आलम से सुना दिया। पर बेवफ़ा! तू तो ये नहीं जान पाई... कि उस कहानी में क्या दर्द छिपा था! ये एहसास बहुत चुभता है कि सब कुछ बता दिया, पर कोई समझा ही नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.