उस क़ैद-ए-जेब से मैं छोटा जुनूँ की दौलत — मीर तक़ी मीर
“From the prison of the pocket, my passion's wealth is small, Otherwise, my throat was trapped in the cage of restraint.”
अर्थ
उस जेब के क़ैद से जुनूँ की दौलत मुझमें छोटी है, वरना मेरा गला तोक के बंधन में फँसा हुआ था।
विस्तार
मीर तक़ी मीर यहाँ जुनून और दौलत की तुलना करते हैं। वह कहते हैं कि उनके दिल का जो जुनून है, वह जेब में रखे पैसों से कहीं ज़्यादा कीमती है। इस शेर का मतलब है कि अगर ये इश्क़ का जुनून नहीं होता, तो उनकी आवाज़, उनकी अभिव्यक्ति, एक पिंजरे में फँसी रहती। यह एहसास दिलाता है कि जीने के लिए सिर्फ़ दौलत नहीं, बल्कि एक गहरा जज़्बा ज़रूरी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.