दामन में आज देखा फिर लख़्त मैं ले आया — मीर तक़ी मीर
“Today, I saw it in your hem, and I brought back a piece, A fragment of your heart that remained in my eyelashes.”
अर्थ
आज मैंने इसे तुम्हारे दामन में देखा, और मैं एक टुकड़ा वापस ले आया, जो तुम्हारे जिगर का था और मेरी पलकों में रह गया था।
विस्तार
यह शेर दिल की बहुत नज़दीकी बात करता है। शायर कहते हैं कि आज उन्हें दामन में एक 'टुकड़ा' मिला, जो असल में उनके जिगर का एक हिस्सा था। यह जिगर का टुकड़ा कहीं दूर नहीं खोया था, बल्कि उनकी अपनी पलकों में ही रह गया था। इसका मतलब है कि दिल का दर्द या यादें कभी-कभी इतनी करीब होती हैं कि वो हमारी आँखों के पास ही बस जाती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.