सुन कर किसी से वो भी कहने लगा था कुछ कुछ — मीर तक़ी मीर
“Hearing from someone, even he started saying something, How many painlessly spoke 'yes,' what happened to him?”
अर्थ
किसी से सुनकर, वह भी कुछ कहने लगा था; बे-दर्द कितने बोले 'हाँ,' उसे क्या हो गया था।
विस्तार
यह शेर गपशप और अफवाहों के गहरे दर्द को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि किसी से कुछ सुनकर, यहाँ तक कि महबूब ने भी कुछ बोलना शुरू कर दिया। लेकिन असली दर्द तो उन 'बे-दर्द' लोगों से है, जिन्होंने इतना कुछ बोला... वे इस बात से बेखबर थे कि वे कितना गहरा घाव दे रहे हैं। यह overheard बातों की क्रूरता पर एक मार्मिक विचार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.