ये सर-गुज़श्त मेरी अफ़्साना जो हुई है — मीर तक़ी मीर
ये सर-गुज़श्त मेरी अफ़्साना जो हुई है
मज़कूर उस का उस के कूचे में जा-ब-जा था
“My past life, which has become a tale, Was present in every corner of that place.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
यह मेरी गुज़री हुई ज़िंदगी की कहानी है, जो उस जगह के हर कोने में मौजूद थी।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरा फ़र्क़ दिखाता है। शायर कह रहे हैं कि मेरी ज़िंदगी एक कहानी है, लेकिन उस महबूब का ज़िक्र... वह तो उनकी अपनी गली-मोहल्ले में ही हर जगह किया जा रहा था। यह बात बताती है कि लोगों की बातें, हमारे अपने वजूद से कहीं ज़्यादा फैली हुई होती हैं। क्या आपने कभी महसूस किया है कि लोग आपके बारे में क्या सोचते हैं?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.