सब परेशाँ दिली में शब गुज़री
बाल उस के बिखर गए शायद
“Through nights spent troubled in the heart, / Perhaps even his hair scattered apart.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
परेशान दिल में रात गुज़री, शायद उसके बाल बिखर गए।
विस्तार
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जो सिर्फ दिल में नहीं, बल्कि रूह में उतर जाता है। शायर कहते हैं कि रात गुज़रने का दर्द इतना गहरा था, कि उसके बाल भी झड़ गए। यह सिर्फ बालों का झड़ना नहीं है, यह उस बेचैनी, उस तड़प का प्रमाण है जो दिल में बस गई है। एक बहुत ही दर्दनाक और खूबसूरत तस्वीर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.