हम आशिक़ों को मरते क्या देर कुछ लगे है
चट जिन ने दिल पे खाई वो हो गया है चट-पट
“O lovers, why is it taking so long to die? For whatever touched the heart, it has been quickly ruined.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शायर कहते हैं कि आशिक़ों को मरते क्या देर कुछ लगे है, जो भी दिल पर छू गया, वह चट-पट हो गया है।
विस्तार
यह शेर बताता है कि मोहब्बत का दर्द कितना अचानक और तेज़ होता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि आशिक़ों को मरने में देर नहीं लगती, क्योंकि महबूब के दिल पर किया गया वार पलक झपकते ही हो जाता है। यह इश्क़ की उस रूहानी हक़ीक़त को बयां करता है, जहाँ दर्द की शुरुआत और उसका अंजाम, दोनों ही एक ही झटके में आ जाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.