क्या लड़के दिल्ली के हैं अय्यार और नट-खट
दिल लें हैं यूँ कि हरगिज़ होती नहीं है आहट
“Are the boys of Delhi, the playboys and the fools, Whose hearts are so stolen that no sound can be heard?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
क्या ये दिल्ली के अय्यार और नट-खट लड़के हैं, जिनके दिल इस तरह ले लिए गए हैं कि कोई आहट भी नहीं सुनाई देती?
विस्तार
यह शेर दिल्ली के नौजवानों के बेबाक और मनमोहक अंदाज़ पर एक मज़ेदार शिकायत है। शायर उन्हें 'अय्यार' और 'नट-खट' कहते हैं, यानी जिनमें मस्ती और हुनर दोनों हैं। इसका मतलब है कि उनका दिल जीतना इतना आसान है कि उनकी यादों की आहट कभी नहीं होती। वे हमेशा आपके दिल में मौजूद रहते हैं, बस आपको महसूस नहीं होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →