दिल है जिधर को ऊधर कुछ आग सी लगी थी
उस पहलू हम जो लेटे जल जल गई है करवट
“My heart was alight for whatever direction it turned; that side, where I lay, burned with every movement.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दिल जहाँ भी लगता था, वहाँ आग सी लगी थी; जिस तरफ मैं लेटता था, उस तरफ़ करवट से जल गई है।
विस्तार
यह शेर दिल की उस बेचैनी को बयां करता है, जो सिर्फ़ भावनाओं तक सीमित नहीं होती। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि दिल को कहीं भी आराम मिलता है, तो वहाँ एक आग सी लगी होती है। यह इश्क़ का दर्द है.... जो शरीर के हर हिस्से में महसूस होता है! यह सिर्फ़ दिल का दर्द नहीं, यह ज़िंदगी का दर्द है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.