करते हैं सब तमन्ना पर 'मीर' जी न इतनी — मीर तक़ी मीर
करते हैं सब तमन्ना पर 'मीर' जी न इतनी
रक्खेगी मार तुम को पायान-ए-कार ख़्वाहिश
“Everyone desires, but 'Mir' ji, your footsteps will not keep such a desire alive.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
सब लोग हर इच्छा करते हैं, लेकिन मीर जी, आपके कदमों को इतनी इच्छा नहीं रख पाएगी।
विस्तार
यह शेर बताती है कि सिर्फ़ तमन्ना (इच्छा) करना काफ़ी नहीं होता। मीर जी कहते हैं कि चाहे सब लोग कितनी भी ख्वाहिशें रखते हों, लेकिन जब आप काम के मुहाने पर पहुँचेंगे.... तो आपकी ये ख्वाहिशें ही आपको मार डालेंगी! यह एक बहुत गहरा एहसास है कि सिर्फ़ चाहने से मंज़िल नहीं मिलती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10