क्या कहिए क्या रक्खें हैं हम तुझ से यार ख़्वाहिश — मीर तक़ी मीर
क्या कहिए क्या रक्खें हैं हम तुझ से यार ख़्वाहिश
यक जान ओ सद तमन्ना यक दिल हज़ार ख़्वाहिश
“What shall I say, what shall I keep from you, my dear, these desires? A life, oh, and the endless longing, a heart full of a thousand desires.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
यार, मैं तुझसे क्या कहूँ और क्या रखूँ, ये ख्वाहिशें? एक जान, ओ सद तमन्ना, एक दिल में हज़ार ख्वाहिशें।
विस्तार
यह शेर उस दिल की बात कहता है, जिसके लिए इश्क़ की कोई हद नहीं होती। शायर कहते हैं कि आप से मोहब्बत में क्या कहें, क्या छिपाएँ.... हमारे अंदर तो एक जान, सौ तमन्नाएँ और हज़ार ख़्वाहिशें भरी पड़ी हैं। यह अहसास उस बेपनाह चाहत का इज़हार है जो शब्दों में बयान नहीं हो सकती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →