और तदबीर को नहीं कुछ दख़्ल — मीर तक़ी मीर
“And for the remedy of this sorrow, no scheme is needed, for love itself is the medicine of love.”
अर्थ
और तदबीर को नहीं कुछ दख़्ल, इश्क़ के दर्द की दवा है इश्क़। इसका अर्थ है कि प्रेम के दर्द का इलाज किसी बाहरी उपाय या योजना से नहीं होता, बल्कि स्वयं प्रेम ही उस दर्द की दवा है।
विस्तार
यह शेर इश्क़ के सबसे गहरे और सबसे मीठे विरोधाभास को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि जब दिल टूटने का दर्द होता है, तो कोई भी तदबीर, कोई भी योजना काम नहीं आती। इस दर्द की दवा क्या है? दवा है इश्क़! इसका मतलब है कि जो चीज़ हमें सबसे ज़्यादा दुख देती है, वही आख़िर में हमारा मरहम भी बनती है। यह एक दर्दनाक, लेकिन सबसे सच्चा एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.