कोफ़्त से जान लब पे आई है — मीर तक़ी मीर
कोफ़्त से जान लब पे आई है
हम ने क्या चोट दिल पे खाई है
“My life has come to my lips from the coffer, / What wound have I received on my heart?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
कफ़न से जान लब पे आई है, हम ने क्या चोट दिल पे खाई है।
विस्तार
यह शेर गहरे आत्म-संवाद को दर्शाता है। शायर कहते हैं कि भावना इतनी तीव्र है कि जान ही लबों पर आ गई है, यानी उसे व्यक्त होना है। लेकिन साथ ही एक सवाल है—हमने दिल पर क्या चोट खाई है? यह एक आत्म-निरीक्षण है, जहाँ शायर यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि यह दर्द कहाँ से आया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →