बिन जी दिए हो कोई तरह फ़ाएदा नहीं
गर है तो ये है ऐ जिगर अफ़गार एक तरह
“Without giving up, there is no benefit, If you are here, O heart, worry in one way.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
बिना कुछ दिए, किसी तरह कोई फ़ायदा नहीं। अगर तुम यहाँ हो, ऐ जिगर, तो एक तरह चिंता में हो।
विस्तार
यह शेर बताता है कि ज़िंदगी में सबसे ज़रूरी क्या है। शायर कहते हैं कि अगर वो मोहब्बत का सहारा न हो, तो दुनिया की कोई भी चीज़... कोई भी फ़ायदा नहीं है। हमारा जिगर (दिल) कहता है कि असली फ़ायदा तो बस उस एक एहसास में है जो हम किसी से करते हैं। यह इश्क़ की उस गहराई को बयां करता है, जहाँ सब कुछ बेमानी लगता है, सिवाए महबूब की याद के।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.